In zo draait de warreld roend
Vertaling · naar That’s the way that the world goes round van John Prine
Vertaling van het grappige liedje van John Prine. Het leven kan raar lopen. Soms lijkt het uitzichtloos, maar het komt altijd weer goed.
Tekst
Ik kin een vint, hij trekt een grote karre Je kuun ’m best wel ewen, maar is soms wat in de warre Hij et een stel mit ursens, maar die binnen nog as nait Hij dinkt dat alles van ’m is
Zet et op een zeupen, drinkt ie op z’n hardst Got dan nor z’n vrouwe, in gift er op ’r barst Dan niemt ie er eut eten, krigt een biefien van poend In zo draait de warreld roend
Refrein: In zo draait, de warreld roend Vandage overeande, murgen op de groend Et is een bumpien waoter, mar je dinken “ik verzeup” In zo draait de warreld roend
Ik lag een keer in bad, in telde al m’n ties Toen de kachel er mie stopte, et waoter an de vries Ik zat toen vastevreuren, in lag daor zonger goed Nakend as een kolle zonger oed
’k Zat eesblukkies te kreeten, in docht “ik gaon hier dood” Toen de zunne duur et rimpien, al et ees wier ad ontdooit Ik sting wier op en lachte, et leeven tegemoet In zo draait de warreld roend
Refrein: In zo draait, de warreld roend Vandage overeande, murgen op de groend Et is een bumpien waoter, mar je dinken “ik verzeup” In zo draait de warreld roend