Eus te koop
Vertaling · naar House for sale
Een liedje over de vervelende zaken die horen bij break-ups; het verkopen van het huis waar zoveel mooie herinneringen zijn opgebouwd.
Tekst
Oens eus mit mooie ramen een knap straotjen gien onkreud maar te zien. ’t Mooiste huffien van de buurt nog mooier dan die van nummer tien. Maar niks daorvan dringt to mij duur dit alles was van korte duur.
Op een deenzerige zaoterdag sloeg de makelaor ut bord diep in de groend. Oens plaotjen was pas net compleet, mit een ussien, een boompien en een hoend. Et goeinste volop duur de buurt oe lange et dat nou eduurt?
Refrein: Eus te koop Et leste wat oens nou nog bindt Oens eus te koop Et ende van een pril begin In as aardaags twie vreemden, onze vuurduur binnen gaon nor kamers vol herrinering; waor liefde, en passie et bestaon.
We dielden alles samen momenten van gelok, maar ok verdriet Maar ’t verdielen van oenze spullen, klinkt als een refrein eut een anger lied: Elpee van joe, Elpee van mij, is alles nou dan echt vorbij?
Refrein: Eus te koop Et leste wat oens nou nog bindt Oens eus te koop Et ende van een pril begin In as aardaags twie vreemden, onze vuurduur binnen gaon nor kamers vol herrinering; waor liefde, en passie et bestaon.
Coda: en passie et bestaon…