Appien van m’n maotjen

Hertaling van een mooi liedje van Stu Larsen over het nemen van afstand in een relatie terwijl je er langzaam achter komt dat je beiden iets anders zoekt.

Tekst

Ik krieg een appien van m’n maotjen Ze skrief ik ew wat op m’n leef Ze zeen we moeten praoten Ik moet je echt verlaoten Vor nou

Ik wiet, ze houdt iel vuul van reazen Pak wat teed zurreg vor jezelf Ik doen een steppien trogge In gief je alle reumte Vaar weg

Refrein: We draaien om enkanger eene Hopen dat et nou ’rs lukt Maar ik ben er al wel achter Woromme ’t amaar wier mislukt Miskien ewen wij al lange al evoenden Wor wai op zoek nor gaon

Ik ew m’n baord erof eskeuren Ze wil ’rs wieten oe dat voelt Ze kan niet mar zonger Mar ook niet maar mit m’n Wat raor

Refrein: We draaien om enkanger eene Hopen dat et nou ’rs lukt Maar ik ben er al wel achter Woromme ’t amaar wier mislukt Miskien ewen wij al lange al evoenden Wor wai op zoek nor gaon

Miskien ewen wij al lange al evoenden Wor wai op zoek nor gaon

Je ewen een plekkien in m’n arte Ik wiet dat is er ok bij joe Je wieten ik hou van je We moeten baien varder Lot goon

Je wieten ik hou van je We goonen baien varder Lot goon

Je wieten ik hou van je We moeten baien varder…